At 15 Bucks a Head, ‘Orphans’ Is a Steal A new indie production of a dark-comedy chiller gives Pittsburgh knockout theater at a budget price.