CMU’s ‘The Plague in Venice’ Wakes Weird Echoes—Then Amplifies Them Carnegie Mellon actors take an old classic over the top and ‘round the bend.