July 2022 Theater Guide: ‘The Cherry Orchard,’ ‘Kinky Boots,’ ‘Godspell,’ Tennessee Williams, and Arthur Miller Classic plays, touring musicals, and summer stock are the main offerings this month.