‘Collaborators’ Drums Up Ghosts of Terror Past

Quantum Theatre’s latest is a history-based tragicomic fantasy by John Hodge.