Center Stage ‘Equus’ Rides Again, with Vigor, at The Public Peter Shaffer’s pscho-mystery is played to the hilt by Pittsburgh Public Theater.