‘Holmes and Watson’ at Kinetic: The Riddler Strikes Kinetic Theatre brings an intriguing new Sherlock Holmes play to Pittsburgh.